Kulutusjuhla

Palloturisteille kuluttaja-apua

keskiviikko 17. toukokuuta 2006 klo 8.00 kirjoittajana Juuso J

Euroopan kuluttajakeskus on julkaissut kesäkuussa Saksassa pelattaviin jalkapallon MM-kisoihin matkustaville tietopaketin. Suurin osa kätevän oppaan tiedoista on perinteistä yleistietoa esimerkiksi tärkeistä puhelinnumeroista, mutta mukana on myös paljon tiiviisti esitettyä faktaa paikallisista kaupankäyntitavoista ja kuluttajalaeista.

Erityisen hyödyllisiä ovat mahdollisen sairastumisen varalta annetut ohjeet ja paikallista julkisen liikenteen lippukäytäntöä koskevat neuvot. Tiesittekö, että junassa tai laiturilla liputta tavoitetusta henkilöstä tehdään Saksassa automaattisesti ilmoitus poliisille? Näin ainakin opas väittää, luulisi että kisojen aikana tästä käytännöstä hieman joustettaisiin, todennäköisesti sen verran paljon on junaliikenteessäkin ruuhkaan kuningaslajin kisojen aikana.

Pieni miinus muuten niin hyvään oppaaseen on sen huono kieli, yleiseurooppalaisen oppaan käännöstyö on tehty ainakin Suomessa hiukan hutaisten. Pääasia on kuitenkin, että kisaturistit saavat oleellisen tiedon paikallisista kuluttaja-asioista.

Jaa kirjoitus:

del.icio.us  Facebook  Twitter  FriendFeed  Identi.ca  Ping.fm  StumbleUpon  Digg  email  Google Bookmarks  Posterous 

Muita kirjoituksia aiheesta tai sen vierestä

3 kommenttia kirjoitukseen “Palloturisteille kuluttaja-apua”

  1. Veera kirjoitti:

    Ainakin Berliinin kaupungin liikennelaitos (tai en ole varma oliko se Brandenburgin osavaltion vastaava) ilmoittaa poliisille lippuratsiassa kärähtäneistä matkustavaisista. Deutsche Bahnista en tiedä.

  2. jormanen kirjoitti:

    Jostain syystä saksasta suomeen käännetyt mainos-, matkailu- ja opastekstit ovat aina kermeaa kapulakieltä; Käännetty sanasta sanaan sanajärjestystä myöten.

    “Reininmaa-Westfalen tarjoaa mainioita mahdollisuuksia menestyksellisen yritystoiminnan harjoittamisen mahdollistamiseksi, herra ylipormestari tohtorimaisteri Blitzkrieg kertoo.”

  3. PA kirjoitti:

    Tohtorimaisteri, lolz.

    Hieman kummastelen tuota junalippukohtaa kyllä. Lippuja kun saa ostaa junistakin. Kaverilla ei eräänä aamuna ollut riittävästi rahaa, niin hän onnistui puhumaan itselleen jopa laskun. [eikä hän edes puhu saksaa kovin hyvin]

    Laiturien asemilla kiertää jatkuvasti tyyppejä, jotka kyselevät, sattuisiko herralla olemaan kenties ryhmälippua, jossa olisi vapaita paikkoja. Pitääpä jatkossa ilmoittaa suoraan poliisille.

Kommentoi